Agency & Freelancer Glossary
86 terms every agency owner, freelancer, and project manager should know — defined in plain language with real-world examples.
Scoping & Delivery (14 terms)
Scope Creep
When a project's requirements expand beyond the original agreement without a corresponding increase in budget or timeline. Example: a client asks for...
Change Request
A formal ask to alter the agreed work, deadline, or deliverables after the project has started. It's the cleaner version of scope creep because it for...
Deliverable
A tangible output you hand to the client — wireframes, a landing page, a deployed website, a monthly analytics report. If it's not something the clien...
Milestone
A significant checkpoint in a project that triggers a review, approval, or payment. Example: "Design phase complete" or "Beta deployed to staging." Mi...
Acceptance Criteria
The specific conditions a deliverable must meet before it's considered approved. Example: "Homepage loads in under 3 seconds, passes WCAG AA accessibi...
Revision Round
One cycle of client feedback followed by your team updating the work. A "2 revision rounds" policy means the client reviews twice and you make changes...
Project Scope
The total sum of work to be done — what's included and, crucially, what's excluded. Not a document (that's the scope of work document) but the concept...
Discovery Phase
The initial stage of a project where you research, ask questions, and define what needs to be built before any design or development starts. Includes...
Discovery Call
The first structured conversation where you figure out the client's problem, goals, timeline, budget, and constraints before you price or scope anythi...
Client Brief
The written summary of what the client wants, why they want it, and what success looks like. It turns a messy call into something your team can estima...
Dependency
A task or decision that must happen before another piece of work can move forward. Example: development can't start until designs are approved, or API...
Blocker
Anything preventing work from progressing right now — missing client feedback, broken staging access, an unclear requirement, an internal approval gap...
Definition of Done
The shared checklist a team uses to decide whether work is actually complete. May include: code review passed, QA passed, docs updated, deployed to pr...
Statement of Work (SOW)
A formal document that defines what you will deliver, by when, for how much, and under what assumptions — often attached to or referenced by a master...
Time, Utilization & Profitability (16 terms)
Billable Hours
Hours spent on work you can charge a client for. Excludes internal time like admin, sales calls, team meetings, and professional development. A design...
Non-Billable Hours
Time spent on work that can't be charged to a client — internal meetings, business development, proposals, admin, training, tool maintenance. Every ag...
Utilization Rate
The percentage of total available hours spent on billable work. Formula: Billable Hours ÷ Available Hours × 100. A designer working 40 hours/week with...
Effective Hourly Rate
What you actually earn per hour after accounting for all time spent — including non-billable work, proposals that didn't close, admin, and scope creep...
Bill Rate
The hourly rate you charge clients. Not the same as your cost rate (what it costs you to employ someone) or your effective rate (what you actually ear...
Cost Rate
What it actually costs you per hour to have someone do work. For employees: salary + benefits + taxes + overhead, divided by available hours. For an $...
Rate Card
The list of your standard prices for roles or service types — designer at $80/hr, strategy workshop at $1,200, etc. Not always what the client pays, b...
Realization Rate
How much of your potential billable value you actually recover as revenue. If you logged $10,000 worth of time at standard rates but only billed or co...
Delivery Margin
Profit margin on the actual delivery of work, before overhead, sales, and admin costs. Formula: (Revenue − Direct Delivery Costs) ÷ Revenue × 100. A $...
Gross Margin
Revenue minus direct costs (labor + materials), expressed as a percentage. Doesn't include overhead like rent, software, or insurance. Often used inte...
Net Margin
The percentage of revenue remaining after ALL costs — direct labor, direct costs, overhead, admin, sales, taxes. If your agency does $500K revenue wit...
Markup vs Margin
Two different ways to express profit, often confused. Markup is based on cost: pay $100, charge $150 = 50% markup. Margin is based on revenue: same nu...
Overhead
Ongoing costs not tied to any specific client project: rent, software subscriptions, internet, insurance, accounting, management salaries. Overhead ex...
Bench Time
Paid team time not assigned to billable client work. Sometimes strategic (training, internal improvement), but often signals unused capacity.
Write-Off
Billable work or value you choose not to charge the client for — because of an internal mistake, a bad estimate, or a decision to preserve the relatio...
Blended Rate
A single average hourly rate combining team members with different bill rates. If a project uses a senior dev ($200/hr), junior dev ($100/hr), and PM...
Pricing & Contracts (8 terms)
Fixed-Price Contract
A project agreement where the client pays a set total price for defined deliverables, regardless of hours. Example: $12,000 for a 10-page website with...
Time and Materials
A pricing model where the client pays for actual hours worked plus direct costs (software licenses, stock images, etc.). You bill based on what the pr...
Value-Based Pricing
Setting your price based on the business outcome the client receives, not the hours it takes. Example: charging $50K for a website that will generate...
Master Service Agreement
The base contract that sets legal and commercial rules for working together across multiple projects. Covers payment, confidentiality, liability, owne...
Service Level Agreement
An agreement defining expected response times, support windows, or performance commitments. Example: priority support tickets answered within 4 busine...
Billable Expense
A cost you incur on the client's behalf and pass through on the invoice — stock photos, hosting, travel, subcontractor fees. Separate from labor charg...
Expense Markup
The extra amount added when you re-bill a cost to the client, usually to cover handling, risk, or procurement effort. Example: passing through a subco...
Purchase Order
The client's internal approval document that authorizes you to bill them. Bigger companies won't pay an invoice unless it references an approved PO nu...
Invoicing & Cash Flow (10 terms)
Invoice
A formal payment request sent to a client after work is delivered or at agreed milestones. Contains your details, client details, invoice number, line...
Net 30
Payment terms meaning the client has 30 calendar days from invoice date to pay. Net 15 means 15 days. Net 60 means you're waiting two months for money...
Payment Terms
The rules around when and how a client must pay — deposit upfront, net 30 after invoice, late fees after a certain date. They belong in both your cont...
Milestone Payment
An invoice tied to a project checkpoint rather than the calendar. Example: 40% on kickoff, 30% on approved designs, 30% on launch.
Deposit Invoice
The upfront invoice sent before work starts, usually to reserve time and reduce risk. Common amounts: 25%, 50%, or the first month paid in advance.
Progress Billing
Invoicing the client as work advances instead of waiting until the end. Usually follows percentage complete, milestones, or phased delivery.
Accounts Receivable
Money clients owe you for invoices sent but not yet paid. If you've sent $50K in invoices and collected $30K, your AR is $20K. Revenue on paper, but n...
Invoice Aging
Categorizing unpaid invoices by how overdue they are — current, 1-30 days, 31-60 days, 60+ days. Shows whether receivables are healthy or turning into...
Cash Flow
The actual movement of money in and out of your business. Revenue is what you earned. Cash flow is what's in your bank account. You can be profitable...
Monthly Recurring Revenue
Predictable revenue earned every month from retainers, ongoing contracts, and subscriptions. Not one-off project revenue. Five retainer clients at $4K...
Client & Sales (9 terms)
CRM
Customer Relationship Management — software tracking every interaction with leads, prospects, and clients in one place. Stores contact details, deal s...
Sales Pipeline
A visual representation of where every potential deal sits in your sales process. Typical stages: Lead → Qualified → Proposal Sent → Negotiating → Won...
Pipeline Stage
One step in the sales process — qualified, proposal sent, negotiating, etc. Gives you a shared label for where each opportunity actually stands.
Lead
A potential client who has shown interest but hasn't hired you. Can be inbound (found your website, filled out a form) or outbound (you reached out)....
Lead Qualification
Deciding whether a prospect is worth pursuing. For a freelancer: checking budget, urgency, fit, authority, and whether the project is real.
Proposal
A document sent to a prospective client outlining your understanding of their problem, proposed approach, deliverables, timeline, pricing, and why the...
Client Lifetime Value
The total revenue a single client generates over your entire relationship. A client paying $5K/month on retainer for 18 months has a CLV of $90K.
Client Retention
Your ability to keep existing clients over time, expressed as a percentage. Started the year with 20 clients, ended with 16 (ignoring new ones) = 80%...
Client Portal
A secure, branded area where clients log in to see project progress, approve deliverables, view invoices, and communicate — replacing scattered emails...
People & Process (7 terms)
Stakeholder
Anyone who can influence the project or be affected by it — the client founder, marketing lead, your internal developer. Not every stakeholder does wo...
Single Point of Contact
The one person on each side who owns communication and decisions. Usually one client lead and one account/project lead.
Handoff
The transfer of context, files, and responsibility from one person or team to another. The most important agency handoffs: sales to delivery, design t...
Capacity Planning
Forecasting how much work your team can handle in a given period, based on headcount, utilization targets, and existing commitments. Example: 3 design...
Resource Allocation
Deciding which team members work on which projects and for how many hours. Balances skills, availability, and project needs.
Status Report
A regular update (usually weekly) to clients or stakeholders summarizing work completed, work planned, blockers, budget status, and decisions needed....
Time Tracking
Recording how long you or your team spend on each task, project, or client. Can be manual (logging after the fact) or automatic (timer running with op...
Agile & Dev (14 terms)
Kanban
A project management method that visualizes work as cards on a board moving through columns such as To Do → In Progress → Review → Done. Each card is...
Kanban Board
The actual visual board—physical or digital—where Kanban work is tracked. Columns represent workflow stages; cards move left to right as work progress...
WIP Limit
The maximum number of tasks allowed in a workflow stage at the same time. For example, capping In Progress at three items so the team finishes work be...
Work in Progress
Work that has been started but not yet completed or invoiced. In service businesses, it means time and value building up before billing catches up.
Cycle Time
How long work takes from the moment it starts until it is finished. It measures how quickly the team turns active work into completed work.
Lead Time
How long work takes from request to completion—including waiting time before someone begins. Unlike cycle time, lead time includes the queue.
Scrum
An Agile framework where work is organized into fixed-length sprints, typically two weeks. Each sprint includes planning, daily standups, a review, an...
Sprint
A fixed-length work cycle in Scrum, typically two weeks. The team selects work from the backlog, executes it, then demos results. The goal is to deliv...
Backlog
The prioritized list of all work that needs doing but has not started. In Scrum, the product owner maintains it; items are pulled into sprints during...
Backlog Refinement
The ongoing process of clarifying, splitting, estimating, and prioritizing future work before it enters a sprint. Vague ideas become work the team can...
User Story
A short feature description from the user’s perspective: “As a [user type], I want [goal] so that [reason].” Example: “As a PM, I want to export time...
Story Points
A relative sizing method for estimating effort, complexity, and uncertainty—not hours. A five-point item simply feels bigger or riskier than a two-poi...
Epic
A large body of work too big for one sprint, broken into smaller stories or tasks. “Client portal redesign” might be an epic; “add invoice filter” is...
Sprint Velocity
The amount of work a team completes per sprint, measured in story points or hours. It is tracked over multiple sprints to establish a baseline—for exa...
Upwork & Platform (3 terms)
Upwork Connects
Virtual tokens freelancers spend to submit proposals on Upwork. Each proposal costs 2–6 Connects; free accounts get 10 per month; purchased Connects c...
Upwork Service Fee
The percentage Upwork deducts from earnings on every contract. Currently 0–15% variable per contract (most freelancers pay roughly 10%), set by Upwork...
Platform Fee
Any fee charged by a freelance marketplace (Upwork, Fiverr, Freelancer.com) for using their platform. Includes service fees on earnings, proposal cost...
Dev-Specific (5 terms)
Technical Debt
The future cost created by quick implementation choices today. It's not automatically bad, but it becomes dangerous when teams keep borrowing speed an...
Bug Triage
Reviewing reported bugs and deciding severity, priority, owner, and next action. Separates "annoying but minor" from "drop everything now."
Issue Tracker
The system used to record bugs, tasks, incidents, and requests in one structured place. For dev teams, it's the shared memory of what's broken, planne...
Daily Standup
A brief daily team meeting (10–15 minutes) where each person answers: What did I do yesterday? What am I doing today? What's blocking me? Not a status...
Retrospective
A meeting at the end of a sprint or project where the team reflects on what went well, what didn't, and what to change. Common format: "Start doing /...
Run Your Business in One App
CRM, projects, time tracking, invoicing, and client portal — all in Corcava.
Start Free Trial